What a Mess Slump e Arale 1997

Stagione 1 — Stagione 1

Episodio 1 — La nascita di Arale / Il primo giorno di scuola Episodio 2 — Viaggio nel tempo / Un nuovo amico Episodio 3 — Dov'è il mio ombelico? / La grande invenzione Episodio 4 — Invasione a fumetti / L'orso Episodio 5 — Viva la pappa! / Voglio volare! Episodio 6 — Un terribile alieno / La Terra è in pericolo! Episodio 7 — Oggetti smarriti / Il professore invisibile Episodio 8 — Lo scherzo / Il professore è malato Episodio 9 — Il supereroe / La macchina delle favole Episodio 10 — Ragazzi alla moda / Addio potenza Episodio 11 — L'isola delle meraviglie / L'orco cattivo Episodio 12 — Una brava bambina / Trasformazione! Episodio 13 — L'appuntamento / Lo zoo safari Episodio 14 — Allarme al villaggio / L'eroe venuto dal cielo Episodio 15 — La volpe / Occhio alla telecamera! Episodio 16 — Una giornata movimentata / La macchina che legge nel pensiero Episodio 17 — Tutti in classe / Colpo di fulmine Episodio 18 — Tutti in orbita / Il gigante e la formica Episodio 19 — Il migliore amico dell'uomo / Addio amico Episodio 20 — Un amico venuto da lontano Episodio 21 — Un nuovo compagno di scuola / Mamma che confusione! Episodio 22 — La zanzara Episodio 23 — La pozione della giovinezza / Scatenati a due ruote Episodio 24 — Mamma che denti! Episodio 25 — La governante / Arale dove sei? Episodio 26 — Viaggio nella preistoria / Il matrimonio Episodio 27 — Una difficile luna di miele Episodio 28 — Il bambino della giungla Episodio 29 — Un'allegra famiglia / Il casco magico Episodio 30 — I paladini della giustizia Episodio 31 — Una famiglia venuta da lontano Episodio 32 — Tutti in città Episodio 33 — Il lungo addio Episodio 34 — Amici o nemici? Episodio 35 — Un grande amore Episodio 36 — Una nuova identità Episodio 37 — Il nuovo insegnante Episodio 38 — Due gocce d'acqua Episodio 39 — Povera Arale Episodio 40 — Una giornata esplosiva Episodio 41 — Il rapimento Episodio 42 — Chi trova un amico trova un tesoro Episodio 43 — Viaggio nello spazio Episodio 44 — Come salvare un pianeta Episodio 45 — Il cucciolo Episodio 46 — Il segreto di Arale Episodio 47 — La principessa della giungla Episodio 48 — Una gita in automobile Episodio 49 — L'orsetto Episodio 50 — Arale supereroe! Episodio 51 — Le terme Episodio 52 — A scuola di buone maniere Episodio 53 — Il covo dei pirati Episodio 54 — Buon compleanno! Episodio 55 — Il raffreddore Episodio 56 — Le sfere del drago Episodio 57 — Una fame da lupi Episodio 58 — A ciascuno il suo desiderio Episodio 59 — Il drago Episodio 60 — Il concorso Episodio 61 — Troppa voglia di libertà Episodio 62 — Vicesindaco Episodio 63 — L'eroe volante Episodio 64 — La promessa Episodio 65 — Il diamante azzurro [1ª parte] Episodio 66 — Il diamante azzurro [2ª parte] Episodio 67 — Un ospite a casa di Arale Episodio 68 — Avventure subacquee Episodio 69 — La squadra di soccorso Episodio 70 — Un equivoco...mostruoso! [1ª parte] Episodio 71 — Un equivoco...mostruoso! [2ª parte] Episodio 72 — L'ultima invenzione Episodio 73 — Buon appetito! Episodio 74 — Viva la famiglia!